jpdb beta

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

idea

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

(please) don't

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

speech; words; one's lines; remarks

1

I; me

16

alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

second (unit of time); arc second

3

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

to mimic; to imitate

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

time; hour; period; class

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

45

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

31

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

Onoda

9

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

5

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

11

point in question (at issue)

1

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

1

good morning

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

considerably; fairly; quite

1

early

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

11

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

recovery; restoration

1

last day; final day

1

Sugimoto

3

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

10

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1