eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to rush on; to attack; to swoop down on
abrupt; sudden; unexpected
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to go against; to oppose; to disobey; to defy
and yet; though; when; in spite of
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
is that so? (generally rhetorical)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
far away; far off; far; long ago; long before
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
oneself; oneself; for oneself; personally
(some) more; even more; longer; further
to increase; to add to; to augment
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed