jpdb beta

ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

1

mass-produced arrows; arrows for target practice

12

shield; buckler; escutcheon; pretext

4

spelling; orthography; patching; binding

6

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay

1

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

5

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

overlooking; turning a blind eye

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

17

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

5

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

3

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

4

good grief

1

slowly; inefficiently; tardily; dawdling

1

tide; current; sea water; opportunity; chance

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

106

time; hour; period; class

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

70

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

then; well; so; be; is

35

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

immediately; right away; at once; instantly

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

72

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

to pamper; to spoil

1

technique; art; skill; move

1

foundation; basis

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

book; volume; this; present; main; head

2

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

be; is

12

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

Kagami

1

Mr (junior); master; boy

5

morning and evening; from morning until night; constantly

1

Kiriha

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

19

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

52

to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate

1