very rich person; the super rich
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
sleep-talking; nonsense; gibberish
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
small change; coins; small sum of money
thrift; economy; frugality
explanation; exposition; description; account; caption; legend
contents; interior; substance; content; (sword) blade
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
counter for choices, options, etc.
victory; triumph; conquest; success; win
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to differ; to vary; to disagree
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
bygones; the past; past event
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to bring; to take; to bring about
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
many; much; plenty; hardly
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
(someone else's) child; child; kid
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
towards; against; regarding; in contrast with
holiday; day off; sleep; rest; Good night
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
leaving hospital; discharge from hospital
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize