counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
hey there; I say; see here
to be surprised; to be astonished
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
cartoon; comic; comic strip; manga
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
study; diligence; discount; reduction
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
why; oh; no!; quit it!; stop!
finally; at last; ultimately; in the end
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
don't you think?; indicates question
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
promptly; immediately; quickly; indifferently
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
because of; owing to; due to
so; like this; in this way
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
cooperation; collaboration
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement