jpdb beta

this time; now

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

119

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

80

considerable; great; important; significant; a big deal

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

is not; am not; are not; isn't it?

7

home area; home town; local

2

mafia

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

60

small arms

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

60

to sell

1

truck; lorry

2

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

land route; overland route; by land; overland

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

if it's the case

1

I; me

17

this sort of; this kind of; like this; such

4

personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

2

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

1

company president; manager; director

2

it's not like; it isn't as if

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

one week

2

after

1

missile

1

big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity

1

transactions; dealings; business

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging

1

such ... as; or some such

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

be; is; did; (have) done; please; do

28

ah; oh; hey!

4

seven

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

always; all the time; never; usual; regular

3

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

2

cargo; freight; money or assets

1