military gains; war results; fruit of battle
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
by means of; due to; because of; according to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
bewitched sword; magical sword; demon sword
(opening of a) wound; cut
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
immediately; right away; on the spot
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
detoxification; counteracting poison; neutralizing poison
method; way; manner; process; procedure; means
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
imperial influence; assimilation of new territory
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
elevation; rise; improvement; advancement; progress
sense of smell; olfaction
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
possible; potential; practicable; feasible
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance