observation; survey; watching
aggressor; assailant; invader
to jump from one thing to another
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
body; physique; shape; form; substance; identity; field
metre; meter; meter; gauge
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
I fear that it's likely that; with all due respect
disturbance; perturbation; derangement
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
waterway; channel; wake (of a ship)
vein (of ore); reef; streak; lode
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
anciently; formerly; old times; a long time ago
fortune-telling; divination
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
tone color; tone colour; tone quality; timbre
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
possible; likely; probable
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
motherland; fatherland; native country
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
to write down; to note; to jot down; to remember
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
main question; real issue at hand
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
one's best interests; one's own good