that's true; of course; obviously
together; at the same time; same; identical
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
twenty-third day of the month; twenty-three days
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
according to plan; as planned; on target
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
goddamn idiot; moron; nitwit
quietly; calmly; comfortably; peacefully
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
you're lying; yeah, right; liar; fibber
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
these guys; these fellows
skill; dexterity; master hand
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port