discovery; detection; finding
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
readiness; preparedness; resolution; resignation
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
(private) secretary; treasured book; secret book
by all rights; properly speaking; legally speaking
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
morning; breakfast; (arch.) next morning
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rest; break; recess; intermission
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
each (person); everyone; individual; respective
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
average; mean; balance; equilibrium
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
program director; programme director; facilitator; steering committee (chair)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
not necessarily so; is not always true