offender; transgressor; violator
way; method; means; resource; course
indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; justification; rationalization
with a fixed time; with a deadline
lapse; abatement; invalidation; expiration; expiry; becoming void
patting; stroking; caressing
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
(and) many others; extras (in a film)
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
pupil and (dark) iris of the eye
desperation; self-abandonment
advisory level; warning level
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
prohibited item; banned item
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
prompt; immediate; in real time
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
retention; maintenance; preservation
outsider; someone outside of a group
delivery; transfer; hand-over
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
small fraction; small proportion
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
be (that) as it may; having said that
heedless of danger; braving dangers
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
petty underling; small fry
parking lot; car park; carpark; parking garage
sickroom; hospital room; ward
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to give up (something as hopeless); to throw in the towel