to cease; to stop; to be over
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
book; volume; this; present; main; head
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
any kind of; every; whatsoever; whatever
readiness; preparedness; resolution; resignation
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
right to choose; a say; option
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
myself; yourself; I; me; you
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to; for; in order to; for; as for; regarding
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
sentence-ending particle expressing doubt
long ago; already; a long time ago
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
in the belly; in one's heart of hearts
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up