difficult to ...; hard to ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
after this; henceforth; henceforward; from now on
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
while; even though; despite
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to fight to the bitter end
alone; by oneself; on one's own
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
yes?; no?; isn't it?; is it?
to attempt; to test; to try out
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
town; block; downtown; main street; street; road
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
(apparently) that's what it's like, isn't it
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
metempsychosis; saving the lives of many
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...