jpdb beta

monster

1

rare (or peculiar) animal

1

treasure

1

hidden treasure; treasured article

1

demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity

1

unexplored region; secluded region; place off the beaten track

1

not yet known; unknown; strange

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

8

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

44

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

magical powers; supernatural powers; spell; charm

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

9

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

42

to be enchanted; to be charmed

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

they; those guys

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

65

they; them

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

49

hunter

11

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

36

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

you (plural)

3

three people

5

I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man

2

to be responsible for; to bear the responsibility of

1

judging; inspection; examination; investigation; review

1

assembly hall; meeting place; venue; grounds

8

nearest; closest

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

76

harbour; harbor; port

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

a-ha-ha (laughing loudly)

4

ship's captain; skipper; length of a ship; boatman

5

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

which (of three or more); well; now; c'mon

1

harbour

1

arrival

1

thank you; thanks

2