to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
true; real; genuine; proper; utter
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
immediately; right away; at once; instantly
place; spot; address; district; area; one's house; point
such ... as; or some such
playing shogi with a handicap of the rook and bishop; participating in a contest while missing key players, pieces, etc.
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be able (to); to be possible (to)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
may; might; perhaps; may be; possibly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
army; armed forces; military authorities; team; group
one's last moments; hour of death
to be present (esp. during a birth); to be witness to
deathbed; dying hour; one's death
name; given name; first name
won't; hasn't; isn't; won't you
name; given name; title; fame; renown; pretext
myself; yourself; I; me; you
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
decision; determination; resolution
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
usual; ordinary; normal; regular; general; common
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner