to end; to come to an end; to close; to finish
shelf; ledge; rack; trellis
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
small quantity; little; little while; short distance
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
in turns; in series; in number order; by rotation
to order; to command; to appoint
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
failure; mistake; blunder
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
soon; shortly; before long; nearly; almost
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means