burnt rice; scorched rice; crispy rice at bottom of cooking pan; woman who hangs out with gay men
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
antiseptic solution; disinfectant solution
serious; not joking; straight
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
suppuration; festering; coming to head
after all; because; but; even; too; as well
first thing in the morning
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
business trip; official trip
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
key; lock; key (to a problem); clue
if so; in that case; in that situation
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
have no choice; there is nothing but; no more than
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
by myself; in person; by oneself
never mind that; don't worry about that; listen up
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
consequence; outcome; result; blame
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
association; socializing; socialising; fellowship
change of occupation; career change
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
that sort of; that kind of; like that; such; so
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
very caring; kind; helpful; service-minded
diligent student; studious person