gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
shot; charge; blow; punch; home run; try
to repeat; to do something over again
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
all present; all concerned; all of us
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
encouragement award; honorable mention (award); honourable mention
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
another; one more; not quite; not very good; lacking
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
today; this day; these days; recently; nowadays
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
perfect score; full marks; extremely; very; quite
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
by the way; in this connection; incidentally; in passing
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
current year (fiscal, academic, etc.)
green; greenery (esp. fresh verdure)
second; number two; runner-up
being the runner-up; finishing second
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
high mountain; alpine mountain
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
please (give me); please (do for me)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
name; given name; first name
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
commendation ceremony; award ceremony