relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
son of a distinguished family; son of a noble
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
place; spot; address; district; area; one's house; point
subtracting points; points deducted
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
perfect; complete; flawless
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
while; during; while; although; all; both
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
hair; fur; wool; down; plumage
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
that's the way it is; such is life
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
listen!; you see; mind you; remember
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
toilet; restroom; bathroom; lavatory
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner