to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to miss (doing); to fail (to do)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to look forward to something
foreign; abroad; overseas
lottery; lot; raffle; draw
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
income; receipts; revenue
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
genius; prodigy; natural gift
dramatic role for child; child actor
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
show business; entertainment industry; world of entertainment
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
after that; afterwards; thereafter
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
professor; teaching; instruction
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
another meeting; meeting again; reunion
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
that kind of; of the sort; of the kind; such
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
shape; form; appearance; state; situation; suitable
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view