jpdb beta

lucky; fortunate

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

29

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

57

last; final; end; conclusion; rust

2

be; is; did; (have) done; please; do

25

thank you for your continued patronage

1

three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

be; is

14

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

is not; am not; are not

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

obedient; docile; quiet

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

money; metal

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

47

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

40

abduction; kidnapping; kidnaping

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)

1

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

1

indicates question

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

you; I; me; oneself

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

65

passing by

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

90

reporter; journalist

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

17

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

then; well; so; be; is

16

nonexistent; not being (there); not having; not

1

adds force or indicates command

8

heave-ho; oops; yes; yeah

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

23

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

battle; fight; combat

2

ah; oh; hey!

5

yikes; oops; eep; wow

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21