(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to envy; to be envious of; to be jealous of
family; members of a family
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
though; notwithstanding; although
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
always; all the time; never; usual; regular
to be worried; to be troubled
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
one day; (on) a certain day
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be sad; to mourn for; to regret
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
image; figure; figure; form; image
that; the matter in question
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to be taught; to learn; to take lessons in
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
this sort of; this kind of; like this; such
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
like; similar to; as with; in the same way
living; life (one's daily existence); livelihood