mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
misfortune; bad luck; unlucky year; critical year; (arch.) smallpox
study; library; den; home office; reading room
twelve o'clock; noon; midnight
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
change; alteration; substitute; rate of exchange
custom; habit; customary practice
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
testimony; (verbal) evidence
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
end of life; death; annihilation
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
that is to say; so that means
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
heat; fever; temperature; zeal; passion
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
village headman; village mayor
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
ignorant of the ways of the world
to subsist; to keep on living
doubt; question; suspicion; dubiousness
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
assistant; helper; assistant (to a professor)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to say; to speak; to tell; to talk
instead; but (on the other hand)