minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
karintō (sugar-coated cookie made from fried dough)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
first generation; founder
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
don't you think?; indicates question
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
hiding; concealing; being hidden; pocket
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
genuine article; real thing; real deal
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
he; she; that person; (arch.) you
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to come together; to join; to get married; to become a married couple
inheritance; bequest; legacy; heritage
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be able (to); to be possible (to)
is it?; isn't it?; be; is
to strike; to hit; to beat; to punch
penny (monetary unit); pence
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
price; cost; value; worth; value
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
fellow; guy; thing; object; he; she
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
there is no way that ...; easy; simple
aloneness; loneliness; solitude
lonely; lonesome; solitary; desolate
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
rural area; countryside; the sticks; hometown
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
daydream; fantasy; fancy; vision
and yet; though; when; in spite of