jpdb beta

tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

4

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

thank you; thanks

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

train; railway train

5

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

together; at the same time; same; identical

1

was; were

4

isn't that right?

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

adds force or indicates command

4

ah; oh; hey!

20

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

8

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

10

I; me; you; manservant

13

never mind that; don't worry about that; listen up

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

going together

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

3

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

18

full

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

ha ha ha (laughter)

3

that; those; the

7

honorific/polite/humble prefix

1

two persons; two people; pair; couple

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

to be at a loss; to be puzzled

1

since; this person

1

corridor; hallway; passageway

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

6

hey; say; look

1

self-introduction

1

in this way; thus; such; uh...

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool

1

chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance

1

you

2

why; how

2