indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
in that way; thus; so; the same; so?
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
February; second month of the lunar calendar
14th day of the month; 14 days
girl; daughter; baby girl; young woman
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
boy; son; baby boy; young man
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
easy; simple; there's no way that ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to spoil; to rot; to corrode
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
check (pattern); ichimatsu doll
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow
at; in; at; when; by; with; so
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress