jpdb beta

at; in; at; when; by; with; so

20

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

65

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

honorific/polite/humble prefix

2

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

44

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

22

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

84

decisive battle; deciding match; play-off

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

night; evening; dinner

3

origin; beginning; start

1

was; were

3

pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless

1

somewhere; in some respects; in some way

1

at; in; to; toward; to; for; because of

51

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

4

state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication

1

how; in what way; how about

6

be; is

33

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

7

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

to sell at a high price

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

40

two persons; two people; pair; couple

2

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

be; is

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

2

red; crimson; scarlet; Red; communist

5

hair (on the head)

6

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

1

this sort of; this kind of; like this; such

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

4

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

15

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

fast; quick; early; soon; premature; too soon

3

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2