long; drawn-out; very long
personal combat; one-to-one fight
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(real) ability; true strength; merit; arms; force
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at once; there and then; immediately
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
clear; obvious; evident; bright; light
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to one's heart's content; following one's heart's desires
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
followers; subordinates; being under someone's command
tradition; legend; folklore
yes; yeah; hum; hmmm; oof
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
black; black go stone; guilt; guilty person
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
river; stream; River; the ... river
finish; completion; the end
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in that way; thus; so; so?
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
shape; form; appearance; state; situation; suitable
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
people; citizens; subjects; folk
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
may; might; perhaps; may be; possibly
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question