after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
war; battle; match; game; competition
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
reasoning; logic; persuasion
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to blaze; to burn brightly
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
righteousness; justice; right
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
neck; head; dismissal (from a job); firing
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to mark the end; to spell the end
human being; human; person; character (of a person)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
war; fighting; fierce competition
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...