Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
looking good; sounding good; (of) good appearance
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to walk in on; to tread upon
everyone; anyone; no one; nobody
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
perfect; complete; flawless
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to run down (stairs, etc.)
horse riding; horseback riding; horseback rider
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
followers; subordinates; being under someone's command
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
now; soon; already; yet; further; more
how many years; how long; what year
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
again; once more; a second time
battlefield; battleground
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to continue; to keep up; to keep on
same; similar; (just) like; equal
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix