jpdb beta

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)

10

it doesn't matter what; anything is fine

2

never mind that; don't worry about that; listen up

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

because of; owing to; due to

1

breaking ball (pitch); curve ball; screwball

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

considerably; greatly; a lot

1

tiredness; fatigue

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

2

middle; centre; center; midpoint; heart

1

Komori

5

time; thyme; time out (e.g. in sport)

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"

5

at last; finally; barely; narrowly; just

4

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

batter

5

to walk

5

rice paddy

11

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

3

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

(pitcher's) stuff

2

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

shot; charge; blow; punch; home run; try

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

speck; dot; point; only a little; particle; only one

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

to attack; to assault; to assail

1

catcher

1

that; those; the

3

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

1

to have the nerve to

1

play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying

5

this

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

to be exhausted; to be worn out

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

2

to come for the first time; to become for the first time

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

being roused; being stimulated; being inspired; being spurred on

1