ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
come; come now; well; who knows; well now; let's see
now; soon; already; yet; further; more
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
being too late; losing one's final chance
-like; sort of; similar to; resembling
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
waste of time; killing time
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
how; in what way; how about
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
samurai on horseback; (medieval) knight
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
after all; because; but; even; too; as well
sentence-ending particle expressing doubt
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
and; AND (Boolean operator)
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
in this way; thus; such; uh...