as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
place; spot; address; district; area; one's house; point
set of three; three sets; three classes
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
at last; finally; barely; narrowly; just
small quantity; little; little while; short distance
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
prince; subordinate Kumano shrine
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
sleepy; drowsy; somnolent
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to be silent; to say nothing
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to end; to come to an end; to close; to finish
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
inside; interior; among; within; middle; center; during
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be helpful; to be useful
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
promptly; immediately; quickly; indifferently
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
retort; back talk; backchat