hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
dad; daddy; papa; sugar daddy
to have meaning; to be meaningful
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
trouble; bother; annoyance
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
government body; government agency
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
opposite effect; adverse effect; backfiring
no!; no no!; no, not at all
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
chair; seat; stool; post; position; seat
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to grow cold; to get chilly; to cool down
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to run over (with a vehicle); to knock down
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
as before; as ever; as it was originally
freedom; free man; free woman
curious; strange; unusual
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
rematch (after an earlier loss)
looking for something; searching for something; object being sought
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
student (esp. a university student)