trouble; bother; annoyance
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
government body; government agency
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
mention (in a document); record; entry; statement; listing
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
opposite effect; adverse effect; backfiring
no!; no no!; no, not at all
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
chair; stool; post; office; position
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to run over (with a vehicle); to knock down
appearance; (outward) looks; exterior appearance
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
as before; as ever; as it was originally
freedom; free man; free woman
curious; strange; unusual
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
rematch (after an earlier loss)
looking for something; searching for something; object being sought
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
student (esp. a university student)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to abandon; to fail; to desert; to forsake