inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to recall; to remember; to recollect
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to lose sight of; to miss
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to cease; to stop; to be over
big fan (of something or someone); great fan
time (three times, each time, etc.); times
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to relax; to feel at home
freedom; free; open; unrestricted
privacy; secrecy; confidentiality
together with; same; both; all; including ...
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
infiltration; sneaking in; going undercover
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
let me see; well; errr ...; uhh ...
river; stream; River; the ... river
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
alone; by oneself; on one's own
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
movie; film; motion picture
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to that extent; to that degree; so much; so
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly