divergence; ramification; bifurcation; branching off
unlimited; endless; boundless; infinite
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
sequence; progression; several lines; several rows
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
method; way; manner; process; procedure; means
analysis; analytical study; parsing; parse
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
situation; (present) state of affairs; circumstances
massing (of troops); gathering
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
conduct; behavior; behaviour
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
(surprise) attack; assault; raid; charge
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
big; large; loud; extensive; spacious; important
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
painful; sore; cringy; embarrassing
shopping; purchased goods
(another's) daughter; young lady
legend; folklore; tradition
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
first class; first rank; one degree; one level; most; best
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
hotel voucher; accommodation voucher
manual or physical labor; manual or physical labour
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain