depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to feel depressed; to be down
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
detective bureau; detective agency; investigation firm
from here; from this place
source; origin; cause; beginning; genesis
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
just you wait and see (as a threat)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
bizarre murder; grotesque murder
should; must; -able; probably; likely
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
important; momentous; essential; principal; major
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to unite; to join; to do together; to confuse with
in that way; thus; so; so?
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
money-making; earning money
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
two persons; two people; pair; couple
is that so? (generally rhetorical)