sensible; clever; smart; decent; tasteful
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
the last moment; the very end
to show up; to appear; to turn up
something; some kind of; for some reason
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
in that manner; like that
witnessing; observing; sighting
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
father; dad; husband; you; he
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
emperor (of Japan); mikado
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
rest; break; recess; intermission
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to be too late; to be too slow
Shibuya, a special ward in Tokyo
helmet; hard hat; protective headgear
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
weight training; muscle training
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
unnecessary; not needed; not necessary
basics; fundamentals; basis; foundation
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
overconfident; presumptuous
back off!; leave me alone!