jpdb beta

(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

48

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

be; is; did; (have) done; please; do

38

you guys; buddies; pals; you lot

1

tryout

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

54

success; passing (e.g. exam); eligibility

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

16

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

20

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

but; however; provided that

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

exception

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

Goro-

2

Shigeno

1

Mr (junior); master; boy

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

94

at; in; at; when; by; with; and then

34

major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major

17

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

3

confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

15

huh?; what's up?

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)

1

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

13

locker room

2

oh, yes?; really?

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

19

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

3

locker; rocker

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

left end; left edge

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

incredible; unbelievable; terrific; impressive

2

now; soon; already; yet; further; more

3

name; given name; first name

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

3