behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
counter for articles; counter for military units; individual
outside of; not covered by
now; the present time; just now; another; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to mix; to stir; to blend
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
everyone; everybody; all; everything; all
district; section; sector
overall victory; championship
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
large; big; older; senior; final; ultimate
at once; immediately; without delay; promptly
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed