today; this day; these days; recently; nowadays
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
at; in; to; toward; to; for; because of
draft (esp. in baseball); draft; rough copy; draught (beer); draft; draft (air current)
first place; first rank; units position (of a number)
at; in; at; when; by; with; so
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
catcher; catcher (person or device)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
promotion; raising of status
cartoon; comic; comic strip; manga
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
difference; variation; difference
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede