immortality; eternal life; undeath; undead
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to start to move; to get going; to come alive
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
why; how; for what reason
(some) more; even more; longer; further
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to pretend; to act (as if)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
(are you) alright?; (are you) OK?
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to tag along; to follow; to tail; to shadow
supervised; under surveillance
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
why?; what for?; how?; by what means?
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
yes?; no?; isn't it?; is it?
pupil (of the eye); one's eyes