jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

this sort of; this kind of; like this; such

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

be; is; did; (have) done; please; do

25

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

healthy; sound; wholesome

1

boy; man; male

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

far away; far off; nowhere near; far cry

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

Hoshimura

6

Mákina

2

good morning

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

9

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

why; oh; no!; quit it!; stop!

2

older brother; elder brother

2

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

88

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

37

to come and see (someone, something); to visit

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

love; affection

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated

1

soldier; combatant; warrior

1

front part; fore; front

1

network operating system; NOS

2

with a snap; with a click (beep); shortly; briefly; small

1

goods; promotional items

2

many; numerous; various; large number of

1

shop

1

limit; restriction

1

at; in; at; when; by; with; and then

22

now; nowadays

1

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

large number (of); many; majority

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1