jpdb beta

first; new

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

next day

3

to disappear; to vanish; to abscond; to decamp

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

13

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

60

honorific/polite/humble prefix

2

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

73

evening; dusk

1

five o'clock

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

national highway

1

along

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

suffix for familiar person

9

finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self

1

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

1

at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)

1

again; once more; a second time

2

he; she; that guy

3

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

that; those; the

8

black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness

2

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

2

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

4

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

be; is

7

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

2

(committee) chairman; president

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

stress

8

be; is; did; (have) done; please; do

34

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

3

cause; origin; source

1

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

very; extremely; that is

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

4