that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; rather than; instead of; from; out of; except
first and foremost; above all; most importantly of all
that child; that kid; that boy; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
not caring; not giving a damn
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
name; given name; first name
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
existence; being; presence
such; like that; that sort of
no!; no no!; no, not at all
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to name; to call; to christen; to term
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
at; in; to; toward; to; for; because of
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
strained lees (e.g. sake, tofu); draff
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
blond hair; blonde hair; golden hair
I; me; you; (arch.) manservant