good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
I; me; you; (arch.) manservant
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
at; in; to; toward; to; for; because of
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
already; yet; soon; shortly; further; more
hey; you; hey; hey; hold on; yo
snake; serpent; large snake
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
all; entire; whole; altogether
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
never mind that; don't worry about that; listen up
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
danger; peril; hazard; risk
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
what!; oh; what the heck; what the; damn
now; the present time; just now; another; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
(one's) older brother; lad; sonny
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
after all; because; but; even; too; as well
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
recompense; indemnity; atonement