jpdb beta

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

2

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

5

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

4

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

2

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

2

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

consequence; outcome; result; blame

2

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

3

sound of wind rustling through a crack; wheezing

1

Japan

1

cartoon; comic; comic strip; manga

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

master; Your lordship; My lord; husband

1

if it's the case

4

heart; guts; nerve; central part

1

obstacle; hindrance; impediment; difficulty

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

2

welcome!; nice to see you!

1

deep affection; dear; beloved

1

house; hall; building

1

my goodness!; oh my!; oh dear!

2

large family

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

2

children

1

both; (not) either

1

extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism

1

surely; certainly; without doubt

1

one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate

1

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

1

terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful

1

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

11

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

oh!; oh?; my!

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

18

(not) even once; (not) ever

1

excuse; explanation

2

even; even if; even though; because of; on the grounds that

2

state of affairs (around you); situation; circumstances

3

always; constantly

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

2

ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible

1

to become pregnant

1

memory; sense; experience

1

when; at what point

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

12