although; despite; whereas; while; if only; I wish
being filled with; being full of; permeation
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
rather; better; instead; if anything
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
today; this day; these days; recently; nowadays
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
approval; agreement; support; favour; favor
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
self-confidence; confidence (in oneself)
last drink (of sake); last glass; last cup
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
highest ever; record-high; highest on record
serious accident; major incident
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
well then ...; in that situation; in which case
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
tone color; tone colour; tone quality; timbre
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
why?; what for?; how?; by what means?
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
How do you do?; I am glad to meet you
older brother; elder brother
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate