dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
at; in; to; toward; to; for; because of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to; for; in order to; for; as for; regarding
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
may; might; perhaps; may be; possibly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
not yet known; unknown; strange
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to be flustered; to lose one's presence of mind
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to separate; to part; to divide; to keep apart
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to remove; to move out of the way
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
already; yet; soon; shortly; further; more
out of control; uncontrollable
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)