to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
match; game; bout; contest
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
inside (e.g. of home plate)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
readiness; preparedness; resolution; resignation
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
hey there; I say; see here
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
victory or defeat; issue (of battle); outcome
go that far; to that extent
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
from here; from this place
time-out; timeout; timeout
senior high school; high school
to unite; to join; to do together; to confuse with
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
movement; move; motion; trend; development; change
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
technology; engineering; technique; skill; art; craft
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)